بهترین کارشناسان موسسه مترجم وان

معین پایدار

ویراستار

علمی

۱. دانش‌آموختۀ کارشناسی زبان‌شناسی از دانشگاه شیراز؛

۲. دانشجوی کارشناسی‌ارشد واژه‌گزینی و اصطلاح‌شناسی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی؛

۳. برگزارکنندهٔ چند نشست علمی و ادبی در شیراز و تهران ازجمله:

ـ‌ تبیین و نقد کتاب زبان باز، نوشته و پژوهیدۀ داریوش آشوری، در دانشگاه شیراز

‌ـ‌ بزرگداشت ابوالحسن نجفی در «سرای اهلِ‌قلم»، در تهران

ـ‌ نشست «فارسینما» در «خانهٔ سینما»، در تهران

ـ‌ یادکرد و نکوداشت ابوالحسن نجفی در «مرکز نشر دانشگاهی»، در تهران

۴. داور زبانیِ مستندهای «نهمین جشنوارۀ مردمی فیلم عمار»

۵. داور زبانیِ «سی‌وهفتمین جشنوارهٔ فیلم فجر» در بخش «تجلی ارادهٔ ملی».

فرهنگی

۱. ‌ویراستار؛

۲. همیار مؤسسۀ «ویراستاران»؛

۳. همیار انجمن «فرهنگی‌آموزشی ویرایش و درست‌نویسی»؛

۴. همیار و ویراستار ماهنامۀ «انشا و نویسندگی»؛

۵. مجری چند برنامۀ فرهنگی و یک مناظرۀ سیاسی در دانشگاه شیراز؛

۶. ویراستار کتاب‌های ذیل:

مربی تریلیون‌دلاری، نوشتۀ اریک اشمیت و جاناتان روزنبرگ و الن ایگل، ترجمۀ محمدرضا شفاهی، نشر میلکان

پنج قدم فاصله، نوشتۀ ریچل رپینکات، ترجمۀ فاطمه صبحی، نشر میلکان

گلۀ گرگ، نوشتۀ ابی وامبک، ترجمۀ داوود عابدی، نشر میلکان

اسب کربلا، نوشتۀ دیوید پینالت، ترجمۀ طاها ربانی، نشر آرما

 

شهلا کشاورزی

شهلا کشاورزی

مترجم

لیسانس مترجمی زبان انگلیسی

مجتبی رحیمی

مجتبی رحیمی

مترجم

تحصیلات: زیر دیپلم
رشته: ادبیات فارسی
مهارت: تایپیست حرفه ای
سرعت تایپ: بسیار بالا
سوابق: ۶ ماه تایپ و کار دانشجویی در کافی نت فردوسی

شقایق امامی راد

شقایق امامی راد

مترجم

کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه سراسری
دارنده ۲ مدرک TTC و پایان دوره پیشرفته
مدرس خلاق با تکیه بر تدریس و ترجمه زبان انگلیسی
درصد ۹۶ زبان در کنکور سراسری

آدینه توسلی

آدینه توسلی

مترجم

لیسانس الکترونیک

ارشد مترجمی

دارای مدرک icdl و تسلط بر office

تسلط بر زبان های انگلیسی و اسپانیایی

 

الهام ابراهیم نجاری

الهام ابراهیم نجاری

مترجم

دیپلم تجربی و لیسانس مترجمی زبان انگلیسی

مدرک icdl از فنی و حرفه ای

۱۵ ترم زبان انگلیسی از موسسه زبات کیش وی

مسلط به نرم افزار های آفیس و کورل

آموزش زبان بصورت تخصصی

مترجم در موسسه مترجم وان

رضا کاوندی

مترجم

دکتر رضا کاوندی دکترای مهندسی منابع طبیعی

عضو انجمن مرتعداری ایران از سال ۱۳۸۹

عضو انجمن علمی مدیریت و کنترل منابع بیابانی ایران از سال ۱۳۹۰

عضو سازمان نظام مهندسی کشوری و منابع طبیعی از سال ۱۳۹۱

عضو انجمن سازمان مردم نهاد پیام سبز ایران

عضو اصلی انجمن علمی مرتع و آبخیزداری دانشگاه ملایر و عضو هییت تحریریه ماهنامه کرخه

عضو انجکم علوم بذر استرالیا

عضو اصلی انجمن علمی مرتع و آبخیزداری دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی گرگان

تألیف و ترجمه کتاب

ترجمه کتاب اکولوژی تكاملی اثرات متقابل گیاه گیاه

ترجمه کتاب راهنمای نرم افزار

تالیف کتاب زراعت و اصلاح گندم

تالیف کتاب اصلاح نباتات برای محیط های تحت تنش آب

تالیف کتاب زراعت و اصلاح برنج

تخصصهاي کاري و علاقهمندي

اکولوژي مرتع

اثرات متقابل علفخواران و پوشش گیاهی مرتع

انتقال بذر توسط دستگاه گوارشی علفخواران

تناوب معیشت جایگزین در مناطق خشک و نیمه خشک

توسعه پایدار

 

پگاه مهرشاهی

پگاه مهرشاهی

مترجم

لیسانس آموزش زبان انگلیسی از دانشگاه چالوس درسال فوق لیسانس آموزش زبان انگلیسی ازدانشگاه تهران شمال مسلط به تایپ لاتین و فارسی- ترجمه متون انگلیسی- تدریس زبان انگلیسی دارای سابقه منشی درشرکت طنین آراد- منشی درزبان سرا- مدرس درمدرسه تذکیه

زهرا جوکار

زهرا جوکار

مترجم
آخرین مدرک تحصیلی
مقطع تحصیلی رشته معدل نام موسسه آموزشی شهر محل تحصیل
کاردانی نرم افزار کامپیوتر ۱۵/۱۲ دانشگاه آراد خمینی شهر خمینی شهر
کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی ۱۷/۳۰ غیرانتفاعی صبح صادق اصفهان
کلیه سوابق کاری
نام شرکت/سازمان سمت ونوع کار انجام شده تاریخ شروع تاریخ پایان آخرین حقوق و مزایای دریافتی نوع همکاری علت خاتمه همکاری
بازرگانی استر کارمند اداری و مترجم ۸۵ ۸۷ اداره کار تمام وقت ادامه تحصیل
شرکت اوج بر پارسه کارمند اداری ۹۲/۰۱/۲۰ ۹۲/۰۶/۳۰ اداره کار تمام وقت ساعت نامناسب کاری (دو شیفت)
شرکت پدیده اندیش مترجم و ویراستار ۹۲/۱۰/۲۰ ۹۳/۱۲/۳۰ اداره کار پروژه پایان پروژه
شرکت صنعت منصور حسابدار ۹۵/۰۸/۲۳ ۹۵/۱۰/۲۳ اداره کار تمام وقت جو نامناسب کاری
موسسه فرهنگی هنری آذرم معلم زبان انگلیسی ۹۵/۱۰/۰۱ ۹۶/۱۰/۰۶ قراردادی نیمه وقت نقل مکان
بصورت آزاد ترجمه متون و تدریس ۸۷
میزان تسلط به کامپیوتر
نام نرم افزار نحوه فراگیری
آفیس تجربه حین کار
فتوشاپ گدراندن دوره آموزشی
فلش تجربه حین کار
سوابق دوره های آموزشی
موضوع دوره سازمان برگزار کننده تاریخ مدت
دوره مقدماتی حسابداری آموزشگاه آزاد بصیرت مرداد ۹۲ دو ماه
دوره پیشرفته حسابداری آموزشگاه آزاد تحلیل سیستم بهمن ۹۴ سه ماه
دوره نرم افزار حسابداری آموزشگاه آزاد تحلیل سیستم اردیبهشت ۹۵ دو ماه
دکتر ملک محمد

دکتر ملک محمد

مدرس

برترین مدرس خلاق تهران با تکیه بر ۱۴ سال تدریس در سراسر کشور

فاطمه لطیفیان

فاطمه لطیفیان

مترجم

دانشجوی فوق لیسانس فیزیک نجومی دارنده آیلتس با هفت سال سابقه تدریس زبان سطوح بالا و ترجمه

هاله نادری

هاله نادری

مترجم

فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی. به مدت ۱۴ سال در زمینه ترجمه انواع متون فعالیت دارم و با شرکت هایی چون روشنگران واژه ایرانیان. ترجمه فست و ترجمه بازار همکاری داشته ام.

 

 

 

مینا مظلومی

مینا مظلومی

مترجم

مدارک تحصیلی:
کاردانی فناوری اطلاعات
مترجمی زبان، و گواهینامه ی تدریس TKT و FCE (معادل کارشناسی) از دانشگاه کمبریج با مدرک معتبر.
سوابق:
* ترجمه مقاله های متعدد در زمینه های موضوعی مختلف
*ترجمه کتابی در زمینه برنامه نویسی
ترجمه چندین کتاب در زمینه مدیریت و پروژه برای سازمان فنی و حرفه ای

در زمینه تدریس:
مدرس زبان انگلیسی در سازمان فنب و حرفه ای کرج در مراکز مختلف سازمان
مدرس خصوصی زبان برای دوره ی ایلتس